1 00:00:01,027 --> 00:00:06,027 YAKURUWE NA WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:06,027 --> 00:00:09,030 {\ an8} (insanganyamatsiko idasanzwe ikina) 3 00:00:54,241 --> 00:00:56,243 {\ an8} ♪ 4 00:01:49,755 --> 00:01:51,924 (umuziki urashira) 5 00:01:56,429 --> 00:01:59,640 (gucuranga, gucuranga imiziki) 6 00:02:06,313 --> 00:02:07,940 (inzira y'ibirenge) 7 00:02:23,622 --> 00:02:25,624 ♪ 8 00:02:35,468 --> 00:02:37,053 (guhumeka) 9 00:02:45,144 --> 00:02:47,146 ♪ 10 00:03:00,409 --> 00:03:03,412 - (inzogera) - (kuganira kumuhanda) 11 00:03:10,002 --> 00:03:12,797 - Umwe gusa. - Ibyo birahagije, hagarara inyuma. 12 00:03:12,797 --> 00:03:15,841 - (kuganira birakomeza) - (kuvuza amahembe ya kure) 13 00:03:15,841 --> 00:03:17,760 (inzogera) 14 00:03:19,637 --> 00:03:21,722 knight: Dore! 15 00:03:21,722 --> 00:03:24,975 Umugambanyi Ikiyoka Meleys! 16 00:03:24,975 --> 00:03:29,021 - (abantu basakuza) - Kwicisha ikiruhuko cya Rook 17 00:03:29,021 --> 00:03:30,690 n'umwami wawe! 18 00:03:32,775 --> 00:03:34,402 Kuri Aegon! 19 00:03:34,402 --> 00:03:37,446 (gucuranga umuziki ucuranga) 20 00:03:40,366 --> 00:03:43,119 (imbaga y'abantu bitotomba) 21 00:03:43,119 --> 00:03:44,954 - Ntibishobora kuba ... - Bishe igisato! 22 00:03:46,414 --> 00:03:49,208 umujyi 1: Shyira amagambo yanjye, iyi ni ibimenyetso birabura. 23 00:03:53,587 --> 00:03:55,589 ♪ 24 00:04:04,807 --> 00:04:07,059 - (inzogera) - (ifarashi ituranye) 25 00:04:07,059 --> 00:04:09,478 umujyi 2: Rhaenyra azasubiza iki. 26 00:04:10,563 --> 00:04:12,064 'Tis ikizira. 27 00:04:13,315 --> 00:04:15,568 Ntibabimenya twatsinze urugamba? 28 00:04:16,569 --> 00:04:18,571 Intsinzi idasanzwe ... 29 00:04:19,488 --> 00:04:21,115 niba yari imwe. 30 00:04:21,115 --> 00:04:23,159 ♪ 31 00:04:31,917 --> 00:04:33,502 (kuganira n'abantu) 32 00:04:38,424 --> 00:04:40,593 - (kuvuza ihembe) - knight: Dore! 33 00:04:41,969 --> 00:04:44,764 Umugambanyi w'ikiyoka Meleys! 34 00:04:44,764 --> 00:04:46,557 Natekereje ibiyoka byari imana. 35 00:04:46,557 --> 00:04:49,935 knight: Kwicisha ikiruhuko cya Rook n'umwami wawe! 36 00:04:49,935 --> 00:04:52,521 ♪ 37 00:04:58,277 --> 00:04:59,945 Ni inyama gusa. 38 00:05:01,322 --> 00:05:03,324 ♪ 39 00:05:16,045 --> 00:05:18,047 (inzogera) 40 00:05:31,185 --> 00:05:33,813 ♪ 41 00:05:53,165 --> 00:05:55,167 (gucuranga umuziki ukomeye) 42 00:06:17,857 --> 00:06:19,859 ♪ 43 00:06:39,462 --> 00:06:41,464 (umuziki woroshye) 44 00:07:11,827 --> 00:07:13,829 ♪ 45 00:07:14,914 --> 00:07:16,916 {\ an8} (kuganira bucece) 46 00:07:19,585 --> 00:07:20,795 Ari muzima? 47 00:07:20,795 --> 00:07:22,963 Ubuntu bwe ... 48 00:07:22,963 --> 00:07:25,758 agumana natwe, Kuri Akanya. 49 00:07:30,262 --> 00:07:32,473 (umuziki urashira) 50 00:07:33,349 --> 00:07:35,726 (kuganira bucece) 51 00:07:35,726 --> 00:07:39,355 - (Aegon ahumeka cyane) - (ibikoresho bifunga) 52 00:07:42,483 --> 00:07:44,694 (guswera) 53 00:08:04,130 --> 00:08:06,340 (guswera) 54 00:08:08,509 --> 00:08:10,136 (arimyoje) 55 00:08:18,310 --> 00:08:21,188 (kuganira bucece) 56 00:08:22,648 --> 00:08:23,983 Ni umuhungu wanjye ugiye gupfa? 57 00:08:23,983 --> 00:08:25,943 Mfite ubwoba Sinshobora kuvuga. 58 00:08:26,318 --> 00:08:29,321 Noneho, niba uzambabarira, Ubuntu bwawe, aya masaha akurikira ni ngombwa cyane. 59 00:08:29,321 --> 00:08:31,115 Birumvikana. 60 00:08:31,115 --> 00:08:34,160 (gucuranga umuziki ukomeye) 61 00:08:36,746 --> 00:08:38,748 (kuganira bucece) 62 00:08:41,917 --> 00:08:43,210 (amagufwa avunika) 63 00:08:43,669 --> 00:08:45,087 Grand Maester Orwyle: Biroroshye nkuko ubishoboye. 64 00:08:49,425 --> 00:08:51,677 ♪ 65 00:09:00,352 --> 00:09:02,355 (guhumeka neza) 66 00:09:05,232 --> 00:09:08,069 Umuntu azagira gutegeka mu cyimbo cye. 67 00:09:20,081 --> 00:09:22,083 (umuziki woroshye) 68 00:09:22,083 --> 00:09:23,751 (inzira y'ibirenge) 69 00:09:29,548 --> 00:09:31,550 (inyoni zivuga) 70 00:09:31,550 --> 00:09:34,178 - Byagenze bite? - Twafashe ikigo. 71 00:09:34,178 --> 00:09:36,639 Ku giciro mu bagabo bagera kuri 900. 72 00:09:38,474 --> 00:09:40,101 Numvise rero. 73 00:09:41,894 --> 00:09:44,563 Nasize ibirindiro bike inyuma yo kuyirinda 74 00:09:44,563 --> 00:09:47,024 n'ikiyoka cy'umwami. 75 00:09:47,024 --> 00:09:49,568 Sunfyre yari ndende mu gupfa. 76 00:09:49,568 --> 00:09:52,071 Umwami, Ser Criston, byamugendekeye bite? 77 00:09:55,741 --> 00:09:58,369 Ubuntu bwe yarwanye ubutwari. 78 00:09:58,369 --> 00:10:00,996 (Criston polishing inkota) 79 00:10:04,417 --> 00:10:05,751 Aemond? 80 00:10:05,751 --> 00:10:08,796 - (guceceka) - (inyoni zivuga) 81 00:10:12,800 --> 00:10:14,802 Icyari uruhare rwe muri ibi? 82 00:10:18,639 --> 00:10:20,641 Sinashoboraga kuvuga. 83 00:10:24,437 --> 00:10:26,856 Alfred Broome: Ikiyoka kinini yiciwe. 84 00:10:28,190 --> 00:10:32,445 Criston Cole aragenda kubyerekeye amakamba ntakabuza. 85 00:10:32,987 --> 00:10:35,948 Duskendale Ikiruhuko cya Rook bagiye. 86 00:10:37,324 --> 00:10:38,826 Turacyafite nta ngabo zo ku butaka 87 00:10:38,826 --> 00:10:41,829 ariko uwo twizeye Daemon azamura. 88 00:10:41,829 --> 00:10:46,125 Uwadusize ... nyuma yo gutandukana. 89 00:10:46,125 --> 00:10:47,960 (kuniha) 90 00:10:47,960 --> 00:10:50,129 Ufata ikibazo hamwe nanjye, Ser Alfred? 91 00:10:52,798 --> 00:10:55,009 Ubudahemuka bwanjye kuri wewe byemejwe, umwamikazi wanjye. 92 00:10:55,009 --> 00:10:57,303 Ubudahemuka bwawe, ahari, 93 00:10:57,303 --> 00:11:00,139 ariko ubushake bwawe kumpa icyubahiro mu gihe c'intambara. 94 00:11:00,139 --> 00:11:03,350 Sinashoboraga gushidikanya ubushobozi bwawe, 95 00:11:03,350 --> 00:11:05,978 cyangwa kwihuta kwawe yo mu mutwe. 96 00:11:07,313 --> 00:11:09,315 Nibyo gusa igitsina cyoroheje, 97 00:11:09,315 --> 00:11:11,650 kuva kera, ntabwo yabaye wenyine 98 00:11:11,650 --> 00:11:14,528 ku ngamba y'intambara, 99 00:11:14,528 --> 00:11:16,405 cyangwa irangizwa ryabo. 100 00:11:18,157 --> 00:11:19,867 Habayeho amahoro mubuzima bwacu. 101 00:11:19,867 --> 00:11:22,328 Ntabwo wongeye kubona intambara kundusha. 102 00:11:32,713 --> 00:11:35,925 (gucuranga, gucuranga umuziki gucuranga) 103 00:11:42,223 --> 00:11:44,809 Ohereza kuri Maidenpool no Kuri Crackclaw. 104 00:11:44,809 --> 00:11:46,018 Reka abantu ibirindiro byabo 105 00:11:46,018 --> 00:11:47,520 hanyuma ubihe ububiko cyangwa intwaro 106 00:11:47,520 --> 00:11:48,854 nibabona bashaka. 107 00:11:50,189 --> 00:11:51,816 Niba Cole akurikirana kwiyamamaza kwe, 108 00:11:51,816 --> 00:11:55,194 - abo dufatanije bagomba kuba biteguye. - Tugomba gusubiza Ikiruhuko cya Rook, 109 00:11:55,194 --> 00:11:57,363 - na Duskendale. - Bartimos Celtigar: Barazimiye. 110 00:11:57,363 --> 00:11:59,824 Ariko Vhagar Yatakaye nyuma yibi 111 00:11:59,824 --> 00:12:01,033 intambara ikomeye. 112 00:12:01,033 --> 00:12:02,368 Lorent Marbrand: Niba Aegon yarapfuye-- 113 00:12:02,368 --> 00:12:03,869 Steffon Darklyn: Tuzabimenya vuba. 114 00:12:03,869 --> 00:12:05,746 Gormon Massey: 'Twaba intsinzi mwizina gusa. 115 00:12:05,746 --> 00:12:07,707 Bazahita shyigikira undi mu cyimbo cye. 116 00:12:07,707 --> 00:12:09,041 Bartimos: Igihe kirageze. 117 00:12:09,041 --> 00:12:10,501 Niba dushobora gutera King's Landing 118 00:12:10,501 --> 00:12:11,919 imbere y'ikiyoka yagaruwe-- 119 00:12:11,919 --> 00:12:13,671 Noneho nanjye ubwanjye ngomba kubikora. 120 00:12:13,671 --> 00:12:17,216 Umwamikazi wanjye, uri ikamba. Ntabwo ari ikibazo. 121 00:12:17,216 --> 00:12:19,719 Wifuza iki mfite? 122 00:12:19,719 --> 00:12:21,762 ♪ 123 00:12:29,395 --> 00:12:31,397 ♪ 124 00:12:40,322 --> 00:12:42,241 Baela Targaryen: Jace? 125 00:12:44,618 --> 00:12:46,078 Ari he ugiye? 126 00:12:47,663 --> 00:12:51,167 Kuri Harrenhal. Kuvura hamwe na Daemon. 127 00:12:51,834 --> 00:12:53,252 Rhaenys yaguye. 128 00:12:53,252 --> 00:12:55,129 Agomba kubyemeza ubudahemuka bwe kuri mama 129 00:12:55,129 --> 00:12:57,006 hanyuma utangaze uko ahagaze. 130 00:12:59,925 --> 00:13:02,303 Kandi uratekereza izamuyobora ... 131 00:13:02,303 --> 00:13:03,929 when the queen ubwe ntiyabishobora? 132 00:13:03,929 --> 00:13:06,807 Mama yishimye ikohereza kure 133 00:13:06,807 --> 00:13:08,809 gushakisha, kurwana, 134 00:13:08,809 --> 00:13:11,979 mugihe ndi hano guhatirwa gukina igikomangoma. 135 00:13:11,979 --> 00:13:16,150 - Biteye isoni, Baela. - Irakurinda gusa. 136 00:13:16,150 --> 00:13:17,777 Urazungura. 137 00:13:17,777 --> 00:13:21,614 Noneho ngomba kuboneka kugira ngo akore ikirego cye n'uwanjye. 138 00:13:25,534 --> 00:13:27,870 I can sit still ntibikiriho. 139 00:13:30,498 --> 00:13:31,999 Ngomba gukora. 140 00:13:39,632 --> 00:13:40,966 Freys. 141 00:13:43,219 --> 00:13:45,763 Baragenzura kwambuka kuri Impanga. 142 00:13:45,763 --> 00:13:48,516 Cregan Stark's imvi ni bagenda mu majyepfo. 143 00:13:48,516 --> 00:13:51,977 Niba abantu be yari ifite inzira itaziguye mu Kibaya, 144 00:13:51,977 --> 00:13:54,689 ntitwakagombye gutegereza kugirango Daemon akore. 145 00:13:54,689 --> 00:13:57,358 Nzavura hamwe na Freys Kuri Kurinda. 146 00:13:57,358 --> 00:13:59,026 Ntazobikunda. 147 00:13:59,694 --> 00:14:03,322 Noneho ntumubwire. Ntabwo kugeza igihe nzaba ndi kure. 148 00:14:12,873 --> 00:14:14,875 (Caraxes irahamagara) 149 00:14:16,836 --> 00:14:20,005 {\ an8} Daemon Targaryen: Isaha iratinze Ikiyoka cyanjye kirashonje. 150 00:14:20,005 --> 00:14:23,342 {\ an8} - (amafarashi aturanye) - Nta mahitamo ufite ariko kuyoboka. 151 00:14:23,342 --> 00:14:25,177 Amagambo yacu aroroshye, Lord Bracken. 152 00:14:25,177 --> 00:14:28,848 Wamagane umwami w'ikinyoma Aegon nkumunyeshuri 153 00:14:28,848 --> 00:14:30,850 maze umpfukame 154 00:14:31,600 --> 00:14:33,519 cyangwa inzu yawe irashya. 155 00:14:33,519 --> 00:14:36,647 Naba vuba Umwami w'amagufwa na Cinders 156 00:14:36,647 --> 00:14:40,860 kuruta kunama mbere y'abanyamahanga Blackwood cunt ... 157 00:14:40,860 --> 00:14:42,653 n'ikiyoka cye. 158 00:14:42,653 --> 00:14:44,196 Brackens yari abantu barasohoka 159 00:14:44,196 --> 00:14:46,824 byimbitse y'ikuzimu ndwi, Ubuntu bwawe. 160 00:14:46,824 --> 00:14:48,200 Byaba ari ineza kubategeka 161 00:14:48,200 --> 00:14:50,202 hanyuma ubohereze aho baturutse. 162 00:14:50,202 --> 00:14:51,537 Ese umutwe wa murumuna wawe? 163 00:14:51,537 --> 00:14:53,998 komeza inzira kugaruka kuri wewe, Willem? 164 00:14:54,373 --> 00:14:56,250 Numvise udusimba yabigezeho. 165 00:14:56,250 --> 00:14:59,045 Nibyo rwose igitekerezo, Lord Bracken. 166 00:15:00,212 --> 00:15:02,214 Ariko ishyano, ntabwo ari igisubizo. 167 00:15:03,799 --> 00:15:05,801 (amafarashi atontoma) 168 00:15:07,762 --> 00:15:09,764 (ifarashi ituranye) 169 00:15:12,058 --> 00:15:13,392 Duhitamo umuriro. 170 00:15:14,560 --> 00:15:17,563 - (ifarashi ituranye) - (Caraxes yitotomba) 171 00:15:24,236 --> 00:15:27,448 Ntabwo natekereje bari kuba nshishikajwe no gupfa. 172 00:15:28,407 --> 00:15:30,242 Barakoze guhitamo kwabo. 173 00:15:30,618 --> 00:15:33,621 - Wari ukwiye kubyemera. - Ndabakeneye ari bazima. 174 00:15:33,621 --> 00:15:36,540 Naje hano kuzamura inkota, ntabwo ari imirambo. 175 00:15:37,249 --> 00:15:40,252 Ariko ubu urabona iki inzu yanjye yarabimenye ibisekuruza. 176 00:15:40,252 --> 00:15:42,254 Bafite ingurube, intansigent-- 177 00:15:42,254 --> 00:15:44,799 Ahubwo gutwika kuruta gutsindwa. 178 00:15:48,594 --> 00:15:50,596 Ubwoko nkeneye abagabo. 179 00:15:52,807 --> 00:15:54,266 Birashoboka birashoboka, ngira ngo, 180 00:15:54,266 --> 00:15:56,310 twembi kugirango tugere ku ntego zacu. 181 00:15:56,310 --> 00:15:59,063 Twarwanye nabo kumyaka nibindi. 182 00:15:59,063 --> 00:16:00,606 Noneho birashoboka ushobora kugerageza 183 00:16:00,606 --> 00:16:02,817 imirwano mike n'ibindi ... 184 00:16:06,487 --> 00:16:08,280 kujijura. 185 00:16:09,281 --> 00:16:11,867 Ni kudacogora ku rugamba. 186 00:16:14,787 --> 00:16:16,789 (umuyaga uhuha) 187 00:16:18,791 --> 00:16:20,835 Ariko umuntu wese ifite intege nke. 188 00:16:21,711 --> 00:16:23,963 Ufata ibisobanuro byanjye. 189 00:16:27,633 --> 00:16:31,554 Hariho ibintu ikamba ubwaryo rigomba ntabwo byagaragaye gukora. 190 00:16:32,972 --> 00:16:34,765 Erekana mubi cyane. 191 00:16:34,765 --> 00:16:36,976 Ndi umugaragu wawe, Ubuntu bwawe. 192 00:16:36,976 --> 00:16:39,979 (gucuranga umuziki ucuranga) 193 00:16:46,652 --> 00:16:48,654 (umuziki urakomera) 194 00:16:58,330 --> 00:17:01,959 Jeyne Arryn: Mu binyejana byinshi, ingabo nyinshi kandi nyinshi 195 00:17:01,959 --> 00:17:05,004 Bavunitse imbere y'irembo ryanjye ry'amaraso. 196 00:17:07,089 --> 00:17:09,341 (umuziki urashira) 197 00:17:09,341 --> 00:17:11,177 Urumva? 198 00:17:12,178 --> 00:17:14,013 Umukecuru wanjye. 199 00:17:14,013 --> 00:17:16,682 Eyrie ubwayo ni inregnable. 200 00:17:19,101 --> 00:17:22,355 Keretse niba byanze bikunze, Tumanutse Kuva mu kirere. 201 00:17:22,355 --> 00:17:25,066 Warasezeranije umwamikazi Rhaenyra Inkota 15.000-- 202 00:17:25,066 --> 00:17:28,110 Mu gusubiza uburinzi. Ikiyoka. 203 00:17:30,029 --> 00:17:32,573 Hanyuma yarenze amagambo yawe. 204 00:17:32,573 --> 00:17:34,533 Yohereje babiri. 205 00:17:34,533 --> 00:17:37,036 Byombi biracyatose kuva mu igi. 206 00:17:37,036 --> 00:17:38,037 (asebanya) 207 00:17:38,704 --> 00:17:41,207 Mfite abahigi ibyo biteye ubwoba. 208 00:17:41,207 --> 00:17:43,542 Ni ibiyoka nonese. 209 00:17:44,085 --> 00:17:45,503 Ntabwo nibuka urasobanura 210 00:17:45,503 --> 00:17:47,213 ubunini bw'inyamaswa mu cyifuzo cyawe. 211 00:17:47,213 --> 00:17:49,048 Urandeba, mwana wanjye? 212 00:17:49,757 --> 00:17:52,551 Iyo umutsima wawe nuburaro ubu biterwa nibyishimo byanjye? 213 00:17:54,303 --> 00:17:56,138 Ibiyoka bizakura ... 214 00:17:57,390 --> 00:17:59,392 - mu gihe. - Nta mwanya mfite. 215 00:18:01,227 --> 00:18:03,437 Ntabwo nkunda kumva udafite imbaraga. 216 00:18:04,897 --> 00:18:06,315 Nanjye ndabikora. 217 00:18:12,947 --> 00:18:14,949 Ibi bizaba icyumba cyawe. 218 00:18:14,949 --> 00:18:16,909 Nzagutegereza nimugoroba nimugoroba? 219 00:18:20,079 --> 00:18:24,083 Impuhwe zanjye ku rupfu nyogokuru. 220 00:18:26,585 --> 00:18:28,587 (umuyaga uhuha) 221 00:18:32,299 --> 00:18:35,386 Uburyo bavugaga mu nama yanjye nto uyu munsi. 222 00:18:35,386 --> 00:18:38,723 Mysaria: Ese baragushinja kuri Rhaenys n'ikiyoka cye? 223 00:18:38,723 --> 00:18:40,433 Nahitamo bari bafite. 224 00:18:40,975 --> 00:18:44,228 Bavuga hafi yanjye, ntabwo ari njye. 225 00:18:44,228 --> 00:18:45,438 (arakoroye) Bakora njye umwamikazi, 226 00:18:45,438 --> 00:18:47,773 ariko barabishaka kugirango nkomeze hano, mfungiwe. 227 00:18:47,773 --> 00:18:50,818 Bahemukiye wenyine. 228 00:18:50,818 --> 00:18:52,278 Mu kuri, Sinshobora kubagaya. 229 00:18:52,278 --> 00:18:55,322 Ubu ndi umutegetsi. Sinshobora gukora uko nshaka. 230 00:18:56,449 --> 00:18:59,285 Kandi intambara yabayeho kugirango abagabo bakore. 231 00:18:59,285 --> 00:19:02,621 Uri so yahisemo umusimbura. 232 00:19:02,621 --> 00:19:04,957 Ntiyiteguye njye kurwana. 233 00:19:04,957 --> 00:19:07,126 Iyo nza kuba umuhungu, 234 00:19:07,126 --> 00:19:10,546 inkota mu ntoki umwanya nashoboraga kugenda. 235 00:19:11,213 --> 00:19:13,299 Ahubwo, narahawe igikombe cya data ... 236 00:19:14,008 --> 00:19:16,510 yigishije izina ya buri mutware n'ikigo 237 00:19:16,510 --> 00:19:18,262 hagati yimpera yumuyaga n'impanga, 238 00:19:18,262 --> 00:19:21,140 ariko ntabwo ari itandukaniro hagati ya hilt na foible. 239 00:19:22,058 --> 00:19:23,684 Kandi barabizi. 240 00:19:25,394 --> 00:19:28,773 - Na Daemon kimwe-- - Shira ifunguro rya nimugoroba gukorerwa hano, Ubuntu bwawe? 241 00:19:28,773 --> 00:19:30,399 (bikabije) Ntabwo ari ubu. 242 00:19:31,525 --> 00:19:34,528 (ibiyoka bya kure bitotomba) 243 00:19:36,489 --> 00:19:38,074 Uzamutumaho? 244 00:19:39,533 --> 00:19:42,370 Igihe kirekire cyane, Namwitegereje imbaraga. 245 00:19:42,370 --> 00:19:44,538 Niba ngomba kwinginga ku mugabo wanjye bwite, 246 00:19:44,538 --> 00:19:46,207 ni iki ibyo binteye? 247 00:19:49,877 --> 00:19:52,880 Sinzi igice cyanjye, Mysariya. 248 00:19:55,925 --> 00:19:58,552 Inzira nyuramo ntabwo yigeze akandagira. 249 00:19:59,887 --> 00:20:03,349 Criston Cole yakoze amakosa. 250 00:20:05,059 --> 00:20:09,230 Kuzenguruka umutwe w'ikiyoka banyuze mu mihanda nk'igihembo cy'intambara, 251 00:20:09,230 --> 00:20:11,315 ariko abantu reba ibimenyetso bibi. 252 00:20:11,315 --> 00:20:12,900 (asebanya) Yego, kimwe na njye. 253 00:20:12,900 --> 00:20:16,070 Bafite ubwoba, umutsima ni muke, 254 00:20:16,070 --> 00:20:17,697 umwami yaguye, 255 00:20:17,697 --> 00:20:20,199 barongorerana ko igihe Viserys yabayeho, 256 00:20:20,199 --> 00:20:22,493 - hari amahoro. - (arakoroye) 257 00:20:22,493 --> 00:20:25,204 Ariko azongorera gusenya ibuye ... 258 00:20:25,204 --> 00:20:26,831 cyangwa kumena ingabo? 259 00:20:26,831 --> 00:20:30,209 Ntugapfobye ingingo zawe. 260 00:20:30,209 --> 00:20:32,002 Ni igihumbi 261 00:20:32,002 --> 00:20:33,671 Kuba mu gicucu Bya Umutuku Komeza 262 00:20:33,671 --> 00:20:36,882 kandi twibagiwe igihe kirekire. 263 00:20:36,882 --> 00:20:39,218 Kandi uratekereza Azahindukira. 264 00:20:39,218 --> 00:20:43,472 Kubatishimiye, ibihuha ni ibiryo. 265 00:20:44,432 --> 00:20:47,643 (gucuranga, gucuranga umuziki gucuranga) 266 00:20:48,144 --> 00:20:49,770 Ubuntu bwawe. 267 00:20:52,231 --> 00:20:56,402 Ibyo udashobora gukora, reka abandi bagukorere. 268 00:20:57,820 --> 00:21:01,073 Hariho byinshi inzira imwe kurwana intambara. 269 00:21:01,073 --> 00:21:03,075 (umuziki urakomera) 270 00:21:14,336 --> 00:21:16,338 ♪ 271 00:21:21,093 --> 00:21:23,304 (umuziki urashira) 272 00:21:23,304 --> 00:21:25,931 Baela: Igitekerezo cye aryamye mu murima, 273 00:21:25,931 --> 00:21:28,517 Kumeneka hagati abanzi be. 274 00:21:39,195 --> 00:21:43,199 Ese nyogokuru? burigihe nkubwire ijoro Yasabye Meleys? 275 00:21:44,200 --> 00:21:46,243 Yinjiye Ikiyoka. 276 00:21:46,952 --> 00:21:49,413 Yari azi aho hantu byiza kurusha Umusaza wese. 277 00:21:49,955 --> 00:21:51,957 Bavuga ko yabishobora reba mu mwijima. 278 00:21:53,626 --> 00:21:55,461 Dawe yararakaye. 279 00:21:55,461 --> 00:21:57,505 Ikiyoka cya nyina, 280 00:21:57,505 --> 00:21:59,090 inyamaswa yihuta burigihe, 281 00:21:59,090 --> 00:22:01,008 - kandi nta n'umwe yari afite. - (Rhaenyra arasetsa) 282 00:22:01,008 --> 00:22:03,302 Ariko yunamye ijosi Rhaenys. 283 00:22:04,345 --> 00:22:06,347 Yari umunyamahane ... 284 00:22:07,681 --> 00:22:09,683 mu rukundo no mu burakari. 285 00:22:12,395 --> 00:22:16,023 Ntabwo buri gihe nyitaho, ariko ... 286 00:22:17,817 --> 00:22:21,821 kubyo yatanze njye amaherezo, Ndishimye. 287 00:22:27,827 --> 00:22:30,663 Icyampa nkamumenya akiri muto. 288 00:22:36,585 --> 00:22:40,589 - (arimyoje) Urimo cyane nka we muburyo bumwe. - (Baela arakoroye) 289 00:22:43,426 --> 00:22:48,180 Kandi yagiye ... Ngomba kukwiringira, Ndatekereza. 290 00:22:48,180 --> 00:22:49,849 Ubuntu bwawe? (arimyoje) 291 00:22:51,016 --> 00:22:53,436 Wabitanga umwuzukuru wawe? 292 00:23:05,197 --> 00:23:07,575 Sinshaka guhagarara njyenyine. 293 00:23:09,243 --> 00:23:11,495 (eerie gutontoma) 294 00:23:11,495 --> 00:23:13,122 ijwi ry'umugore: Daemon. 295 00:23:17,877 --> 00:23:20,171 Daemon. 296 00:23:20,171 --> 00:23:22,798 Wahoraga ikomeye. 297 00:23:24,800 --> 00:23:27,428 Inkota nziza cyane ... 298 00:23:30,222 --> 00:23:32,892 ikiyoka kitagira ubwoba. 299 00:23:34,769 --> 00:23:37,980 {\ an8} Umuvandimwe wawe yari akomeye urukundo mu mutima we ... 300 00:23:38,606 --> 00:23:40,649 (guhumeka cyane) 301 00:23:42,735 --> 00:23:44,987 ... ariko yabuze itegeko nshinga ryawe. 302 00:23:46,072 --> 00:23:48,574 Viserys ntiyari ikwiye ku ikamba ... 303 00:23:51,827 --> 00:23:55,748 ariko wowe ... Daemon, waremewe kuyambara. 304 00:24:04,090 --> 00:24:06,092 (guhumeka cyane) 305 00:24:16,102 --> 00:24:19,105 Niba ubishaka yavutse mbere. 306 00:24:20,356 --> 00:24:22,692 Umuhungu nkunda. 307 00:24:29,156 --> 00:24:32,368 (echoing) Nibisimba ntabwo ukunda, Ubuntu bwawe? 308 00:24:37,581 --> 00:24:40,793 (bisanzwe) Hariho n'ingagi, niba ubishaka. 309 00:24:42,628 --> 00:24:44,588 Nkunda ingagi, njye ubwanjye. 310 00:24:44,588 --> 00:24:46,799 (gusangira ibyokurya) 311 00:24:47,883 --> 00:24:50,136 (Alys asuka vino) 312 00:24:52,805 --> 00:24:54,473 Uh, ntabwo nshonje. 313 00:24:54,473 --> 00:24:56,642 Simon Mukomere: Navuga, nahawe ahubwo amakuru ateye ubwoba 314 00:24:56,642 --> 00:24:58,477 kuva Kuruhuka kwa Rook ... 315 00:24:59,478 --> 00:25:03,524 bigaragara umuyaga Byahindutse kandi buri ruhande yagize igihombo kinini, 316 00:25:03,524 --> 00:25:06,819 kandi nta gushidikanya y'ibigomba gukurikizwa. 317 00:25:08,195 --> 00:25:10,406 Igihe cyiza rero, kugirango yerekane imbaraga. 318 00:25:11,157 --> 00:25:12,366 Ndizera Willem Blackwood 319 00:25:12,366 --> 00:25:14,660 ni kuzana Inzu Bracken to heel. 320 00:25:16,203 --> 00:25:19,415 Tugomba gutegura ikigo kwakira abashyitsi bakomeye. 321 00:25:21,709 --> 00:25:23,627 Urasa neza neza ibi. 322 00:25:23,627 --> 00:25:26,338 Abantu bose barashobora kuyoborwa, Ser Simoni. 323 00:25:26,338 --> 00:25:28,049 Ndetse n'abanyamigezi. 324 00:25:29,175 --> 00:25:32,928 'Tis ikibazo cyo kubereka uwo bagomba gukurikira. 325 00:25:34,388 --> 00:25:36,599 Nigute akazi hano iterambere? 326 00:25:36,932 --> 00:25:40,728 Oh, um ... turimo kuvoma amazi ku gikoni 327 00:25:40,728 --> 00:25:43,314 - no gucana ibihome. - Nibyiza cyane. 328 00:25:43,314 --> 00:25:45,733 Ibyo ni gusa intangiriro, birumvikana. 329 00:25:45,733 --> 00:25:47,526 Igisenge cyonyine ikeneye kwitabwaho 330 00:25:47,526 --> 00:25:48,527 kuva ku ngoma ya Aenys. 331 00:25:48,527 --> 00:25:49,862 N'ububiko. 332 00:25:49,862 --> 00:25:51,030 Kandi ... 333 00:25:51,947 --> 00:25:54,367 n'umunara wo kuboroga. (arimyoje) 334 00:25:55,034 --> 00:25:57,495 Ibibabi bifite yakoze koridoro kabisa 335 00:25:57,495 --> 00:25:59,538 hamwe n'umubare Bya ... 336 00:26:00,623 --> 00:26:02,041 Amashitani yabo. 337 00:26:04,418 --> 00:26:06,379 {\ an8} Ndashiraho imishinga irahari abacuzi n'intwaro 338 00:26:06,379 --> 00:26:08,839 {\ an8} kuboneka hafi ya Nutton Riverbend. 339 00:26:08,839 --> 00:26:10,883 {\ an8} Nibyiza, ubohereze, no kwaka abahinzi 340 00:26:10,883 --> 00:26:12,927 Kuva muri Antler Kuri Umutima Mukuru. 341 00:26:13,260 --> 00:26:15,930 Kora abahiga kutuzanira inyama n'ibiti. 342 00:26:17,139 --> 00:26:19,767 Um, hariho, byanze bikunze, ikibazo cyo kwishyura. 343 00:26:19,767 --> 00:26:21,602 (guhuzagurika guhagarara) 344 00:26:21,602 --> 00:26:26,065 Nyuma ya, ibyago byagwiririye se ... 345 00:26:26,440 --> 00:26:30,986 Larys yimuwe umutungo w'umuryango we Kuri King's Landing. 346 00:26:32,238 --> 00:26:34,782 Hari zahabu usigaye mu isanduku yawe? 347 00:26:34,782 --> 00:26:39,245 Birahagije kubika ibi ikigo gito urabona kugaburirwa no gushyuha. 348 00:26:40,246 --> 00:26:41,622 Ugereranije. 349 00:26:44,333 --> 00:26:47,712 Njye ... Ahubwo natekereje, Ubuntu bwawe, nk 350 00:26:47,712 --> 00:26:51,132 intumwa ku mwamikazi 351 00:26:51,132 --> 00:26:55,052 p-ahari yashoboraga gutanga igiceri gikenewe 352 00:26:55,052 --> 00:26:57,680 - niba ubishoboye umwandikire gusa. - Oya. 353 00:26:58,597 --> 00:27:00,599 Harrenhal itegeko ryanjye. 354 00:27:01,183 --> 00:27:03,811 Nzabishingira ubwishyu ubwanjye. 355 00:27:04,937 --> 00:27:06,605 (umunwa) Hejuru, hejuru. 356 00:27:09,608 --> 00:27:11,610 Nibyiza cyane, Ubuntu bwawe. 357 00:27:12,111 --> 00:27:15,448 Ugomba nyandikira nk "umwami wanjye." 358 00:27:15,448 --> 00:27:17,324 Ariko uri igikomangoma. 359 00:27:17,783 --> 00:27:19,952 Wakwita iki umugabo w'umwamikazi? 360 00:27:19,952 --> 00:27:21,620 - Nibyo, umwami ... - Daemon: Birahari, hanyuma. 361 00:27:21,620 --> 00:27:23,122 ... umujyanama. 362 00:27:24,331 --> 00:27:26,959 Ako kantu ka nyuma bisa n'ibidakenewe, ntubona ko? 363 00:27:29,503 --> 00:27:30,963 (arimyoje) 364 00:27:32,965 --> 00:27:35,134 Orwyle: Intwaro yari ibyuma bya Valyrian, 365 00:27:35,134 --> 00:27:39,138 ariko Ubuntu bwe bwarababaye birashya igice kinini cy'umubiri we. 366 00:27:40,264 --> 00:27:42,183 Afite benshi amagufwa yamenetse. 367 00:27:42,183 --> 00:27:45,519 Ndatinya ko ahari ibikomere byinshi imbere, 368 00:27:45,519 --> 00:27:47,521 ibikomere ntidushobora kubona. 369 00:27:49,148 --> 00:27:51,359 (guhumeka) Turashima kubikorwa byawe, 370 00:27:51,359 --> 00:27:52,401 Grand Maester. 371 00:27:53,569 --> 00:27:55,988 - Yarakangutse? - Oya. 372 00:27:57,656 --> 00:28:02,286 Ngomba kubyemera, Sinzi neza ko Bizigera bikanguka. 373 00:28:02,286 --> 00:28:05,664 Nakoresheje ibihangano byanjye kugeza aho bigeze. 374 00:28:05,664 --> 00:28:09,668 Iherezo ry'umwami wacu abeshya imana ubu. 375 00:28:20,388 --> 00:28:22,390 Umwami ntashobora gutegeka asinziriye. 376 00:28:23,516 --> 00:28:25,684 Ubutegetsi buzagira yabonye ko adahari. 377 00:28:26,394 --> 00:28:28,604 Nibumve y'ibikorwa bye bikomeye kuruhuka kwa Rook. 378 00:28:30,106 --> 00:28:32,858 Ariko ubu tugomba vuga regent gufata umwanya we 379 00:28:32,858 --> 00:28:34,527 kugeza akize ... 380 00:28:36,904 --> 00:28:38,114 cyangwa ntabikora. 381 00:28:39,782 --> 00:28:42,159 Ingamba nziza, Ubuntu bwawe. 382 00:28:42,159 --> 00:28:43,869 Ubushake byizeza abaturage 383 00:28:43,869 --> 00:28:46,288 yo gushikama y'ikamba. 384 00:28:49,041 --> 00:28:52,169 Wari ufite umukandida mu mutwe, Ubuntu bwawe? 385 00:28:52,712 --> 00:28:54,505 Nanjye ubwanjye narakoreraga muri uru ruhare ku mugabo wanjye. 386 00:28:54,505 --> 00:28:56,048 Niteguye neza kongera kubikora. 387 00:28:56,048 --> 00:28:57,550 Wakinnye uruhare rwawe mu buryo bushimishije 388 00:28:57,550 --> 00:28:59,176 mu gihe cy'amahoro, Ubuntu bwawe, 389 00:28:59,176 --> 00:29:01,762 ariko ibihe Byahindutse. 390 00:29:01,762 --> 00:29:03,514 (asebanya) Kandi hano nari mfite yibagiwe. 391 00:29:03,514 --> 00:29:05,766 Ironrod: Umwami ntabikora kubura abaragwa. 392 00:29:05,766 --> 00:29:10,604 Guhitamo kugaragara ni umusimbura we, Umuganwa Aemond. 393 00:29:10,604 --> 00:29:12,064 Tyland Lannister: Ndabyemeye. 394 00:29:12,064 --> 00:29:13,733 Aemond aracyari muto. 395 00:29:15,109 --> 00:29:17,737 Kandi kubura kwifata yamaze kudutwara cyane. 396 00:29:27,288 --> 00:29:31,292 Orwyle: Nuburambe butanga inzira yizewe igana umutekano. 397 00:29:31,292 --> 00:29:34,420 Umwamikazi Alicent ably yakoraga imirimo y'ubwami 398 00:29:34,420 --> 00:29:36,088 igihe umugabo we ubuzima bwaramunaniye. 399 00:29:36,088 --> 00:29:37,465 Uburambe ni agaciro, yego, 400 00:29:37,465 --> 00:29:39,050 ariko umwamikazi wa dowager ni umugore. 401 00:29:39,050 --> 00:29:42,136 Ntabwo ndi umunyamahanga gutegeka cyangwa kwicara muri iyi nama. 402 00:29:42,136 --> 00:29:43,554 Aemond ni ikiyoka. 403 00:29:43,554 --> 00:29:45,056 Ubuhanga bwe nibyiza bakoreshwa mu murima, 404 00:29:45,056 --> 00:29:47,808 ariko uburambe bwanjye irakenewe hano, kuri iyi mbonerahamwe. 405 00:29:47,808 --> 00:29:50,269 Nta cyaha cyari kigamije, Ubuntu bwawe, ariko ... 406 00:29:50,269 --> 00:29:54,440 - mugihe twe igomba kwerekana imbaraga. - Lord Larys? 407 00:29:55,608 --> 00:29:57,943 Ndabyemeye, Ubuntu bwawe. Igomba kuba igikomangoma Aemond. 408 00:30:00,112 --> 00:30:02,448 Byavuga iki niba, mu gusubiza ibya Rhaenyra ikamba, 409 00:30:02,448 --> 00:30:04,700 twarahagurutse umugore wacu? 410 00:30:07,453 --> 00:30:08,829 Ariko, um ... 411 00:30:10,539 --> 00:30:12,458 ariko Ukuboko kuravuga kubera ijwi ry'umwami. 412 00:30:12,458 --> 00:30:14,502 Ser Criston, ubivugaho iki? 413 00:30:21,509 --> 00:30:23,719 Aemond ni Ibikurikira ku murongo. 414 00:30:25,888 --> 00:30:27,306 Agomba kuba we. 415 00:30:31,977 --> 00:30:33,979 Aemond Targaryen: Biremewe noneho. 416 00:30:55,501 --> 00:30:57,712 Duhagaze dute? mu Ruzi? 417 00:30:59,255 --> 00:31:01,882 Tyland: Uh, banneri yinzu Tully 418 00:31:01,882 --> 00:31:04,176 bari mu gihirahiro, Ubuntu bwawe. 419 00:31:04,176 --> 00:31:05,469 Umuganwa Daemon afite ibyiringiro bike 420 00:31:05,469 --> 00:31:07,972 yo gushinga ingabo ingano iyo ari yo yose, kuri ubu. 421 00:31:07,972 --> 00:31:09,682 (amajwi arashira) 422 00:31:09,682 --> 00:31:11,726 Larys Mukomere: Byaba byiza twohereje ijambo kumusore Oscar Tully. 423 00:31:11,726 --> 00:31:13,644 - (Alicent guhumeka cyane) - Ni ikibazo gusa 424 00:31:13,644 --> 00:31:15,980 mbere yuko azungura umwuzukuru we. 425 00:31:15,980 --> 00:31:18,024 Aemond: Mbwira, Mwami Mukomere, 426 00:31:18,024 --> 00:31:19,692 uko nshobora kwizera inama z'umugabo 427 00:31:19,692 --> 00:31:21,235 usize amabuye y'agaciro ya Ruzi 428 00:31:21,235 --> 00:31:23,696 kurandurwa n'umwanzi wacu? 429 00:31:27,366 --> 00:31:28,826 Umuvandimwe wawe irashobora guhura na Daemon. 430 00:31:28,826 --> 00:31:30,202 Agomba kwihuta 431 00:31:30,202 --> 00:31:31,328 hanyuma ugenzure Inzuzi 432 00:31:31,328 --> 00:31:32,913 naho amabendera yabo bari mu gihirahiro. 433 00:31:32,913 --> 00:31:35,332 Tyland: Nzohereza Lord Jason gutera inkunga. 434 00:31:35,332 --> 00:31:38,044 - Aemond: Niki kindi? - Orwyle: Turashobora hindura ibitekerezo byacu 435 00:31:38,044 --> 00:31:40,546 Kuri rubanda rugufi muri King's Landing. 436 00:31:40,546 --> 00:31:43,049 Bararambiwe yo kuzitira inzoka yo mu nyanja. 437 00:31:43,049 --> 00:31:45,217 Aemond: Natwe twese. 438 00:31:45,217 --> 00:31:46,510 Orwyle: Benshi bahunga umujyi, 439 00:31:46,510 --> 00:31:49,722 gukwirakwiza ijambo ubwoba bwabo n'imvururu. 440 00:31:50,139 --> 00:31:53,184 Aemond: Mm, hanyuma reka amarembo arafunzwe. 441 00:31:53,184 --> 00:31:55,394 ♪ 442 00:31:55,394 --> 00:31:57,897 Ntawe ugomba kugenda cyangwa winjire, uzigame hamwe ibyifuzo byacu. 443 00:31:57,897 --> 00:32:00,775 Abacuruzi, n'ibindi. 444 00:32:02,568 --> 00:32:05,029 (guhumeka cyane) 445 00:32:05,029 --> 00:32:07,740 (biragaragara) Jya mu mirimo yawe. 446 00:32:07,740 --> 00:32:10,242 Tuzongera guhura ku mucyo wa mbere. 447 00:32:10,242 --> 00:32:14,080 Oh, n'umuntu gabanya guswera Abashitsi. 448 00:32:16,665 --> 00:32:18,084 (inkorora) 449 00:32:18,084 --> 00:32:21,087 - (hanze yo kuganira kumuhanda) - (umwana arira) 450 00:32:21,087 --> 00:32:23,339 Kat: Umutekano wumujyi ntukiriho. 451 00:32:25,174 --> 00:32:27,635 Nta biryo bihari. 452 00:32:27,635 --> 00:32:29,553 Abaturanyi bacu bariba Kuva kuri mugenzi we. 453 00:32:29,553 --> 00:32:30,930 Tugomba gusohoka. 454 00:32:30,930 --> 00:32:32,765 {\ an8} Kandi nihehe urashaka kugenda? 455 00:32:32,765 --> 00:32:35,059 Amajyaruguru, birashoboka? Amajyepfo? 456 00:32:35,768 --> 00:32:37,895 Kubyo tuzi byose, umuhanda wose uyobora mu menyo y'ikiyoka. 457 00:32:37,895 --> 00:32:40,189 Nka imwe bashushanyije unyuze mu mihanda? 458 00:32:41,023 --> 00:32:45,027 Utekereza Rhaenyra Kureka genda ntakabuza? 459 00:32:48,114 --> 00:32:50,908 Tugomba gukora kuri Tumbleton. 460 00:32:50,908 --> 00:32:52,952 Murumuna wanjye izaba ifite icyumba. 461 00:32:52,952 --> 00:32:54,787 Urashaka gusabiriza? 462 00:32:56,330 --> 00:32:57,957 (umukobwa araboroga) 463 00:33:00,835 --> 00:33:02,837 Ntabwo turi abasabiriza? 464 00:33:03,838 --> 00:33:05,506 Wigeze uhembwa kuri izo mashini 465 00:33:05,506 --> 00:33:06,465 wahatiwe kubaka? 466 00:33:06,465 --> 00:33:08,134 Umwami afite yasezeranijwe kwishyura. 467 00:33:08,134 --> 00:33:11,011 (acecetse) Umwami yarabeshye! 468 00:33:14,807 --> 00:33:15,975 (inkorora) 469 00:33:22,648 --> 00:33:24,483 Nuburyo bwose ... 470 00:33:25,317 --> 00:33:28,696 guma utegereze ibye amasezerano yubusa, umugabo. 471 00:33:30,823 --> 00:33:33,659 Hamwe nabo, urashobora kugaburira umunwa w'abazimu. 472 00:33:45,337 --> 00:33:47,339 (imbwa yongorera) 473 00:33:49,884 --> 00:33:51,886 (kuganira bidasobanutse) 474 00:33:58,851 --> 00:34:00,436 (urusaku rw'umubiri) 475 00:34:13,032 --> 00:34:15,034 Dufate ko uzaba hano. 476 00:34:15,451 --> 00:34:18,746 Kubona mu budahemuka kwa Muganwa Regent Amabwiriza. 477 00:34:18,746 --> 00:34:20,873 Aemond ni Ibikurikira ku murongo. 478 00:34:20,873 --> 00:34:23,876 - Ni gahunda y'ibintu. - Uzi icyo aricyo ... 479 00:34:23,876 --> 00:34:25,920 icyo afite buryo runaka. 480 00:34:28,714 --> 00:34:30,091 Ubudahemuka bwawe bwashize? 481 00:34:30,091 --> 00:34:32,051 Cyangwa iratera imbere nijoro gusa 482 00:34:32,051 --> 00:34:34,887 uhunge izuba rirashe nk'inyenzi? 483 00:34:38,641 --> 00:34:40,184 Ibyo nabonye Kuruhuka kwa Rook-- 484 00:34:40,184 --> 00:34:43,396 Niki? Wabonye iki? 485 00:34:47,566 --> 00:34:49,568 Intwaro zabo zashonga. 486 00:34:51,278 --> 00:34:53,906 Hariho abagabo bagenda. Bari bafite umuriro. 487 00:34:57,326 --> 00:34:59,578 Twatanze intambara Kuri Kiyoka. 488 00:35:01,122 --> 00:35:02,748 Ikiyoka igomba kutuyobora. 489 00:35:07,128 --> 00:35:09,463 Bite ho ubutabera, yo kwitonda? 490 00:35:09,463 --> 00:35:12,508 Cyangwa ni imbaraga ubu kutubera imana yonyine? 491 00:35:17,930 --> 00:35:19,932 Noneho wanshize ku ruhande. 492 00:35:21,100 --> 00:35:23,102 Sinakurinze? 493 00:35:25,021 --> 00:35:28,649 Icyo tugomba gukora ubu ni ... biteye ubwoba. 494 00:35:30,609 --> 00:35:32,653 Uzayobora hejuru yacyo? 495 00:35:33,279 --> 00:35:36,866 - Uyu niwe uri nde, Alicent? - Ntabwo nasabye kurokoka. 496 00:35:40,327 --> 00:35:42,455 Sinaguhaye va kuvuga izina ryanjye. 497 00:35:48,377 --> 00:35:50,379 (kuganira cyane) 498 00:35:55,468 --> 00:35:56,802 umwenda wa zahabu: Halt! 499 00:35:57,470 --> 00:35:59,472 (imbaga y'abantu basakuza) 500 00:36:02,808 --> 00:36:04,018 Guma inyuma! 501 00:36:05,811 --> 00:36:07,480 umujyi: Tugomba gusohoka! 502 00:36:08,314 --> 00:36:09,815 umwenda wa zahabu: Umuntu aramushakira! 503 00:36:10,566 --> 00:36:12,693 Guma inyuma! Oya! 504 00:36:12,693 --> 00:36:15,154 Komera, komera! 505 00:36:15,154 --> 00:36:17,365 - (induru, kurwana) - Guma inyuma! Komera! 506 00:36:22,161 --> 00:36:23,329 Garuka! 507 00:36:24,372 --> 00:36:27,333 Gutatana, gutatanya! 508 00:36:28,501 --> 00:36:30,961 Ukurikije gahunda ya Aemond Targaryen, 509 00:36:30,961 --> 00:36:33,798 Umuganwa Regent n'umurinzi y'Ubwami ... 510 00:36:33,798 --> 00:36:36,300 - Aemond? - Arashaka kuvuga umwami? 511 00:36:36,300 --> 00:36:38,677 - Simbizi. - Ntushobora kutugumisha hano! 512 00:36:38,677 --> 00:36:41,639 - Urategekwa gusubira mu ngo zawe! - Turashaka inyama! 513 00:36:41,639 --> 00:36:43,224 - Inyama! - Inyama! 514 00:36:43,224 --> 00:36:44,934 (induru) 515 00:36:51,232 --> 00:36:53,401 (imbaga, imyenda ya zahabu itaka) 516 00:36:53,401 --> 00:36:54,860 umwenda wa zahabu: Guma inyuma! 517 00:36:57,071 --> 00:36:58,698 (aritotomba) 518 00:37:02,868 --> 00:37:06,080 Forrest Frey: Umwami wacu Grover Tully ntabwo yatangaje kuri Rhaenyra. 519 00:37:07,289 --> 00:37:09,417 Bisobanura urupfu kubusa ibyuma Kurwanya liege yawe, 520 00:37:09,417 --> 00:37:11,711 nkuko nzi neza igikomangoma cyanjye arabizi. 521 00:37:13,212 --> 00:37:15,423 Kandi kurwanya umwamikazi wawe? 522 00:37:17,633 --> 00:37:18,634 Hm? 523 00:37:22,471 --> 00:37:27,226 (arakoroye) Jason Lannister ni marshaling iburengerazuba. 524 00:37:27,226 --> 00:37:29,311 Tugomba kumugenzura mbere yuko agera kuri Riverrun. 525 00:37:30,229 --> 00:37:32,231 Ibyo bisaba igice. 526 00:37:32,231 --> 00:37:34,692 Niba kandi Stark's ingabo ziratinda cyane? 527 00:37:34,692 --> 00:37:36,444 Umuyaga urazamuka. 528 00:37:36,444 --> 00:37:38,112 Igihe cy'itumba twegere. 529 00:37:38,112 --> 00:37:39,780 Gushidikanya kwacu ntabeshya 530 00:37:39,780 --> 00:37:41,907 Rhaenyra nk'umwamikazi, 531 00:37:41,907 --> 00:37:45,327 eka mbere no mu bihuha ya Lord Tully, oaf. 532 00:37:46,162 --> 00:37:49,081 Ubwoba dufite i Vhagar. 533 00:37:49,081 --> 00:37:52,126 Utinya igisato shyashya kure 534 00:37:52,126 --> 00:37:54,795 iyo uwanjye yicaye hanze y'urukuta rwawe? 535 00:37:54,795 --> 00:37:56,839 (umuyaga uhuha) 536 00:37:59,091 --> 00:38:02,428 - Uraduha? uburinzi bwawe? - Ndabikora. 537 00:38:09,018 --> 00:38:11,020 N'uburinzi marume. 538 00:38:12,271 --> 00:38:16,442 Na Daemon, Nzi neza ko, yarabyemeye? 539 00:38:16,442 --> 00:38:18,569 Azabikora umwamikazi we arategeka. 540 00:38:18,569 --> 00:38:20,488 Ibyo biratuguriza ihumure. 541 00:38:20,488 --> 00:38:21,947 Nubwo bimbaho Ikiyoka 542 00:38:21,947 --> 00:38:25,284 - ntibishobora ahantu habiri icyarimwe. - Cyangwa bitatu. 543 00:38:28,204 --> 00:38:30,039 Urashaka iki? 544 00:38:32,333 --> 00:38:36,295 Larys Mukomere yabaye yakuwe mu gihome cye. 545 00:38:36,295 --> 00:38:39,382 Umwamikazi arashaka kuzamura umutware mushya? 546 00:38:43,844 --> 00:38:45,304 Urashaka Harrenhal. 547 00:38:56,649 --> 00:39:00,403 (gucuranga, gucuranga umuziki gucuranga) 548 00:39:04,198 --> 00:39:09,161 Kuri ibyo ... mama azabishaka ibirenze kwambuka kwawe. 549 00:39:10,913 --> 00:39:12,915 Niki Ubuntu bwe? 550 00:39:15,543 --> 00:39:17,753 Amavi yunamye. 551 00:39:19,839 --> 00:39:21,841 (umuziki urakomera) 552 00:39:42,903 --> 00:39:45,156 (umuziki urashira) 553 00:39:45,156 --> 00:39:47,867 (kuganira bidasobanutse) 554 00:39:48,701 --> 00:39:50,911 (induru isubiramo) 555 00:39:56,876 --> 00:39:59,545 (induru iragabanuka) 556 00:40:00,713 --> 00:40:02,757 (kuganira bidasobanutse) 557 00:40:11,599 --> 00:40:12,808 Daemon: Hejuru. 558 00:40:13,476 --> 00:40:15,227 Inzuzi za Alys: Wavutse ukoresha inkota, 559 00:40:15,227 --> 00:40:18,272 ariko si byinshi ishoka, ahari. 560 00:40:19,482 --> 00:40:21,108 Daemon: Hariho abandi Ninde wari kwicara ubusa 561 00:40:21,108 --> 00:40:23,361 hanyuma utegereze ibyo basaba kubizanira. 562 00:40:23,361 --> 00:40:26,697 - Iyo si yo nzira yanjye. - Kugabanya inkwi bifite ishingiro ni iki cyagukurikiye hano? 563 00:40:26,697 --> 00:40:28,741 Ntibivuge Daemon Targaryen 564 00:40:28,741 --> 00:40:31,077 yananiwe kwanduza amaboko ye muri iyi ntambara. 565 00:40:31,077 --> 00:40:32,953 Reka, reka mubarebe. 566 00:40:34,080 --> 00:40:35,956 - Icara. - Daemon: Ah. 567 00:40:35,956 --> 00:40:37,249 Icara! 568 00:40:40,920 --> 00:40:44,382 (arakoroye) Ndumva ibintu bidasanzwe kuva Bracken land, 569 00:40:44,382 --> 00:40:47,426 Kuva Kuruzitiro na Lambswold na Mory. 570 00:40:48,427 --> 00:40:50,554 Hariho amakuru, hanyuma? 571 00:40:50,554 --> 00:40:51,764 Amakuru? 572 00:40:52,932 --> 00:40:53,933 Oya. 573 00:40:56,102 --> 00:40:58,896 Ibyo numva, Numva umuyaga. 574 00:40:58,896 --> 00:41:01,941 - (induru isubiramo) - Induru y'akababaro. 575 00:41:03,859 --> 00:41:05,945 Abana bajyanwa bahereye kuri ba nyina, 576 00:41:05,945 --> 00:41:09,907 abagabo bataha gushaka imiryango yabo idafunguye ... 577 00:41:09,907 --> 00:41:12,118 abagore babo yatwaye. 578 00:41:12,118 --> 00:41:14,286 (induru iragabanuka) 579 00:41:14,286 --> 00:41:16,497 Intambara nikintu kibi. 580 00:41:17,039 --> 00:41:19,625 Iyi si intambara. 581 00:41:19,625 --> 00:41:22,294 Ibyo ni ibyaha kurwanya inzirakarengane, 582 00:41:22,294 --> 00:41:24,588 ko umuntu wese ugororotse yakwanga. 583 00:41:24,588 --> 00:41:27,133 Nukuri ntabyo nibeshye ku muntu w'intungane. 584 00:41:27,133 --> 00:41:29,135 (Alys arasetsa) 585 00:41:29,135 --> 00:41:32,805 Ba Brackens bari bafite amahirwe yabo yo gukora nkuko nabisabye. 586 00:41:32,805 --> 00:41:34,932 Birashoboka tekereza neza cy'icyemezo cyabo 587 00:41:34,932 --> 00:41:38,144 niba ari ubuzima bw'abana Bishyizwe kuri. 588 00:41:39,478 --> 00:41:41,856 Nibyo ubwoko bw'ingabo wazamura? 589 00:41:42,857 --> 00:41:45,526 Abagabo bakwanga ... 590 00:41:45,526 --> 00:41:47,319 abagukorera ku gahato? 591 00:41:47,319 --> 00:41:50,448 Nibyiza emera kunkorera, Nzabafata neza. 592 00:41:50,448 --> 00:41:51,699 Tanga urugero kubandi 593 00:41:51,699 --> 00:41:53,826 ya Ruzi gukurikira. 594 00:41:53,826 --> 00:41:56,328 Kandi na none, mwizina ryimbaraga, 595 00:41:56,328 --> 00:41:59,165 ni abanyantege nke n'abagore Ni nde ugomba kwihangana. 596 00:42:02,001 --> 00:42:04,837 Uwo muswa, Aegon, ni bitandukanye no kubaho. 597 00:42:06,922 --> 00:42:09,216 Ubutegetsi buzababara niba Aemond Ijisho rimwe. 598 00:42:10,760 --> 00:42:12,344 Ugomba gusenga ntuzigera uhura na we. 599 00:42:12,928 --> 00:42:15,306 Azagutema vuba nkwifurije umunsi mwiza. 600 00:42:15,306 --> 00:42:16,849 Nabyumvise kimwe ikintu kuri wewe. 601 00:42:16,849 --> 00:42:18,017 Ariko nzakurenga ntakindi. 602 00:42:18,017 --> 00:42:19,477 Nzi neza ko amayeri yawe ni, nyuma ya byose, 603 00:42:19,477 --> 00:42:21,353 byemejwe na umwamikazi. 604 00:42:21,353 --> 00:42:24,357 (gucuranga umuziki ucuranga) 605 00:42:26,859 --> 00:42:29,070 Ntashobora gutsinda, Alys. 606 00:42:29,737 --> 00:42:31,989 Nubwo nabishaka kuba. 607 00:42:31,989 --> 00:42:34,075 Abantu bamushyigikiye ntazayoborwa na we. 608 00:42:34,075 --> 00:42:36,202 Bareba umuntu imbaraga. 609 00:42:36,202 --> 00:42:37,370 Ninde uruta abandi bikwiranye? 610 00:42:37,370 --> 00:42:39,830 Hightowers n'imigambi yabo? 611 00:42:39,830 --> 00:42:42,041 Cyangwa Viserys umuragwa wambere? 612 00:42:43,209 --> 00:42:45,669 Iyo mfashe King's Landing ... 613 00:42:45,669 --> 00:42:47,213 Rhaenyra murakaza neza kwifatanya nanjye 614 00:42:47,213 --> 00:42:49,715 hanyuma umusimbure iruhande rwanjye. 615 00:42:49,715 --> 00:42:53,761 Umwami n'umwamikazi ... gutegekera hamwe. 616 00:42:54,387 --> 00:42:57,056 - Kandi niba utsinzwe? - Noneho nzaba narapfuye, 617 00:42:57,056 --> 00:42:59,433 kandi nta na kimwe muri ibyo kizaba ikibazo cyanjye. 618 00:42:59,433 --> 00:43:02,728 Birababaje, ntutekereza, ko utigeze umenya nyoko? 619 00:43:02,728 --> 00:43:04,730 ♪ 620 00:43:06,273 --> 00:43:08,442 Simoni: Ubutumwa, Ubuntu bwawe. 621 00:43:10,111 --> 00:43:11,112 Uh ... 622 00:43:13,572 --> 00:43:16,409 uh, amakuru mashya Kuva Kuruzitiro. 623 00:43:16,409 --> 00:43:18,703 Blackwoods Byarenze Brackens, 624 00:43:18,703 --> 00:43:22,081 kandi, uh, Mwami Amosi yasezeranye ibendera rye kuri wewe. 625 00:43:22,456 --> 00:43:24,667 Inzu Bracken ni iyawe. 626 00:43:26,085 --> 00:43:28,754 Hamagara Ser Willem hano kugira ngo nshobore kumushimira. 627 00:43:29,171 --> 00:43:31,799 Blackwoods izaba yinjiye muri izi ngoro. 628 00:43:32,925 --> 00:43:35,928 - (inyoni yinyoni) - (imbwa itontoma) 629 00:43:38,681 --> 00:43:40,683 (imiraba iragwa) 630 00:43:43,269 --> 00:43:45,271 Naragushakiye kuri Tide. 631 00:43:45,980 --> 00:43:48,274 Natunguwe igihe bavuze wari hano. 632 00:43:49,442 --> 00:43:51,444 Ikigo cyanjye ni imva. 633 00:43:52,778 --> 00:43:54,947 Ubusa. Guhiga. 634 00:43:55,781 --> 00:43:58,701 Ndababaye kubura iminsi yacyo yo hejuru. 635 00:43:59,702 --> 00:44:01,078 Ndatekereza ibyawe Inzu ya cyenda 636 00:44:01,078 --> 00:44:03,456 yuzuye abatware n'abami, 637 00:44:03,456 --> 00:44:06,542 bose bifuza kuvura hamwe na mugani Nyir'amazi. 638 00:44:08,461 --> 00:44:09,462 Ubutunzi yagaruwe 639 00:44:09,462 --> 00:44:10,838 Yi Ti na Asshai, 640 00:44:10,838 --> 00:44:14,133 ubwoba n'ishyari. 641 00:44:16,552 --> 00:44:18,554 Ndabaza niba umwe muri bo yari abizi byose byari kuri we. 642 00:44:27,688 --> 00:44:30,024 Umwamikazi Rhaenyra yifurije kukwita Ukuboko. 643 00:44:30,024 --> 00:44:31,692 (Corlys arakoroye) 644 00:44:33,402 --> 00:44:37,239 Ndetse n'urupfu y'umugore wanjye arabikora ntunyurwa. 645 00:44:39,575 --> 00:44:41,827 Ntiyigeze abaza inzu yanjye ihagije? 646 00:44:42,328 --> 00:44:45,998 Ni ikimenyetso n'icyubahiro cyinshi. 647 00:44:45,998 --> 00:44:48,042 Cyangwa aratekereza Umwanya Nsubize 648 00:44:48,042 --> 00:44:49,335 kubihombo byanjye? 649 00:44:50,544 --> 00:44:52,880 Isezerana amahoro Kuri King's Landing, hanyuma. 650 00:44:52,880 --> 00:44:55,174 Bazemera bishimye cyane. 651 00:44:57,843 --> 00:45:00,429 Ahubwo nafata ubwato mu Burengerazuba no kuzimira. 652 00:45:01,597 --> 00:45:03,641 Wabikoze mbere, 653 00:45:03,641 --> 00:45:06,394 ku giciro kinini kuri wewe n'abagukunda. 654 00:45:08,938 --> 00:45:12,316 Rhaenys ntabwo yari gusa umugore wawe ... 655 00:45:12,316 --> 00:45:15,486 ntabwo ari ikintu cyo kuba yakuwe muri wewe. 656 00:45:15,486 --> 00:45:18,114 Yari umwamikazi wa Targaryen. 657 00:45:18,864 --> 00:45:20,199 Umwamikazi utarigeze abaho. 658 00:45:20,199 --> 00:45:22,910 Araguruka Kuruhuka kwa Rook ku bushake bwe. 659 00:45:22,910 --> 00:45:25,371 - Mu kurengera bene wabo. - Arapfa. 660 00:45:25,371 --> 00:45:28,082 Yapfuye nk'uko yabyifuzaga yifuzaga gupfa ... 661 00:45:28,082 --> 00:45:31,711 n'icyubahiro, mu kiyoka. 662 00:45:31,711 --> 00:45:33,045 Uburyo mama yahisemo ... 663 00:45:35,381 --> 00:45:38,217 n'inzira njye ubwanjye ndifuza kuzuza iherezo ryanjye. 664 00:45:42,304 --> 00:45:45,349 (gucuranga umuziki ukomeye) 665 00:45:45,349 --> 00:45:48,561 Mbabajwe na nyogokuru uwankunze 666 00:45:48,561 --> 00:45:52,064 ariko ndamujyana. 667 00:45:52,064 --> 00:45:56,360 Nzabona Rhaenyra kuzamuka intebe y'icyuma, nkuko Rhaenys yabyifuzaga. 668 00:45:56,944 --> 00:45:58,946 Nka Rhaenys wenyine igomba kugira. 669 00:46:01,741 --> 00:46:04,410 Wowe ubwawe urashobora kubikora nkuko ubibona. 670 00:46:07,955 --> 00:46:09,582 Umwuzukuru. 671 00:46:09,582 --> 00:46:11,625 ♪ 672 00:46:17,089 --> 00:46:20,134 Nakugira umuragwa wanjye. 673 00:46:21,761 --> 00:46:23,763 Ndi amaraso n'umuriro. 674 00:46:24,305 --> 00:46:27,308 Driftmark igomba gutambuka umunyu n'inyanja. 675 00:46:35,816 --> 00:46:38,027 (umuziki urashira) 676 00:46:46,118 --> 00:46:47,286 Ubuntu bwawe. 677 00:46:50,956 --> 00:46:52,291 Wari ukosoye ... 678 00:46:53,959 --> 00:46:56,545 mu kuvuga ibyiza byacu ibyiringiro by'ingabo ni hamwe na Daemon. 679 00:46:59,215 --> 00:47:04,637 Kandi mfite, ahari, yibeshye kumutegereza kwigaragaza. 680 00:47:06,680 --> 00:47:08,682 Nkwifurije kujya Harrenhal. 681 00:47:10,476 --> 00:47:12,853 Urankuraho? kuva mu nama yawe? 682 00:47:14,397 --> 00:47:15,856 Ser Alfred ... 683 00:47:16,816 --> 00:47:20,319 I-I-Sinzabihakana wagerageje kwihangana kwanjye gutinze, 684 00:47:20,319 --> 00:47:22,613 cyangwa ko nabikora hitamo inama 685 00:47:22,613 --> 00:47:24,156 Birenzeho kurwanira umwamikazi wabo, 686 00:47:24,156 --> 00:47:25,825 ariko ... (guhumeka) 687 00:47:26,909 --> 00:47:30,287 wowe n'inzu yawe yakoreye data neza, 688 00:47:30,287 --> 00:47:33,332 kandi nzi ko utazigera ubikora emera ikirego cya Hightower. 689 00:47:35,000 --> 00:47:37,586 Ntabwo nkiriho, Ubuntu bwawe. 690 00:47:40,423 --> 00:47:44,343 Ntidushobora guhangana Kumanuka kwa King hanze Uruzi 691 00:47:44,343 --> 00:47:48,013 ariko sinzohereza ubutumwa bwikona kuri Daemon gusuzugura. 692 00:47:50,349 --> 00:47:55,187 Ndagusaba ngo ... tekereza. 693 00:47:56,522 --> 00:48:01,110 Shakisha imitekerereze ye n'imigambi ye. 694 00:48:03,029 --> 00:48:05,531 Intego? 695 00:48:05,531 --> 00:48:09,035 Niba ashaka kuvuga kuzamura umushyitsi cyangwa kuri we. 696 00:48:12,038 --> 00:48:13,414 Ntiyatinyuka. 697 00:48:13,414 --> 00:48:16,125 (asebanya) Wigeze ubimenya Daemon kubura gutinyuka? 698 00:48:17,710 --> 00:48:19,503 Genda nonaha nihuta. 699 00:48:19,503 --> 00:48:22,131 Nzohereza abagabo beza kubona ku mutekano wawe. 700 00:48:29,722 --> 00:48:32,391 Ufite ubutumwa kuri we? 701 00:48:36,312 --> 00:48:39,565 Mubwire ndabishaka cyane nko kurangiza ikiganiro cyacu giheruka. 702 00:48:42,068 --> 00:48:43,235 Ubuntu bwawe. 703 00:48:50,826 --> 00:48:53,454 {\ an8} - (gutontoma) - (gutonyanga amazi) 704 00:48:54,747 --> 00:48:56,749 {\ an8} (eerie warbling) 705 00:49:04,799 --> 00:49:06,425 {\ an8} (inzira yintambwe) 706 00:49:14,642 --> 00:49:16,644 (gukomanga ku rugi) 707 00:49:19,605 --> 00:49:21,023 Simoni: Ubuntu bwawe. 708 00:49:22,650 --> 00:49:24,276 (panting) 709 00:49:24,819 --> 00:49:29,031 Niki, Ser Simon? Amazi yatanzwe ubu? 710 00:49:29,699 --> 00:49:32,118 Inzuzi zaje, Ubuntu bwawe. 711 00:49:32,118 --> 00:49:35,037 - Bifurije abumva. - Ubu? 712 00:49:35,621 --> 00:49:38,040 - Ni isaha ki itubaha Imana? - Impyisi. 713 00:49:38,791 --> 00:49:40,626 Barasaba kuvuga muri iki gihe. 714 00:49:43,003 --> 00:49:46,006 (gucuranga umuziki ucuranga) 715 00:49:59,353 --> 00:50:01,355 ♪ 716 00:50:11,657 --> 00:50:14,994 Ndabona ngomba guhera hano hamwe nisomo ryubupfura. 717 00:50:14,994 --> 00:50:16,203 Cyangwa bikananirana, mu bwoba bukwiye 718 00:50:16,203 --> 00:50:18,247 yawe Targaryen shobuja. 719 00:50:20,041 --> 00:50:25,129 Hari impamvu runaka urumva udakangutse umwami mu buriri bwe? 720 00:50:25,129 --> 00:50:27,673 Cyangwa ubu nzatangira amashuri yawe? 721 00:50:27,673 --> 00:50:29,300 Inzu Bracken 722 00:50:29,300 --> 00:50:33,012 yazanywe gukubita amaboko ya Willem Blackwood. 723 00:50:33,012 --> 00:50:36,348 - Ayo makuru arahagaze. - (arimyoje) Yego. 724 00:50:36,348 --> 00:50:38,309 Habayeho, um, ingorane. 725 00:50:38,309 --> 00:50:40,853 Ibyera ku butaka bwa Bracken 726 00:50:40,853 --> 00:50:44,190 - barasahuwe baratwikwa. - Nkuko byari bimeze mumirima nimirima. 727 00:50:44,190 --> 00:50:45,816 Amatungo yibwe 728 00:50:45,816 --> 00:50:47,360 n'abahinzi bacu Yicisha inkota. 729 00:50:47,360 --> 00:50:49,987 Barabakurikirana abagore n'abana. 730 00:50:49,987 --> 00:50:51,530 Hariho imirimo by'ubunyamaswa. 731 00:50:51,530 --> 00:50:55,493 Guhana Bracken kubera ubugambanyi bwe ni ikintu kimwe, aye. 732 00:50:55,493 --> 00:50:58,204 - Ariko ibi bindi bikorwa. - Brackens yari bahawe amahirwe yabo. 733 00:50:58,204 --> 00:51:00,706 - Ntabwo bari kubona impamvu. - Blackwoods yakoresheje 734 00:51:00,706 --> 00:51:02,708 intambara yo kwambikwa ikamba gusura amarorerwa 735 00:51:02,708 --> 00:51:05,211 - ku bahanganye babo ba kera. - Piper: Nabonye imurikagurisha ryanjye umugabane w'amakimbirane yabo, 736 00:51:05,211 --> 00:51:06,670 Ndabibabwiye, nta cyubahiro gihari mu ntambara 737 00:51:06,670 --> 00:51:08,714 - nkibi. - Icyubahiro? Tuvuge iki ku kinyabupfura rusange? 738 00:51:08,714 --> 00:51:11,008 Izo nyamaswa twishimye 739 00:51:11,008 --> 00:51:12,843 banneri Inzu Targaryen. 740 00:51:12,843 --> 00:51:14,720 Ikiyoka gitukura ku mwirabura. 741 00:51:17,306 --> 00:51:19,308 (eerie warbling) 742 00:51:21,310 --> 00:51:24,563 ijwi ry'umugore: Intambara iteye ubwoba barwaniye muri ibi bihugu. 743 00:51:28,067 --> 00:51:30,069 Warebye? nyuma y'abakobwa bacu? 744 00:51:32,321 --> 00:51:35,324 (gucuranga umuziki mubi) 745 00:51:37,576 --> 00:51:39,620 Darry: Twari dukwiye kubitekereza ntakindi kiva kumuntu 746 00:51:39,620 --> 00:51:41,706 uwategetse ibagiro y'umwana 747 00:51:41,706 --> 00:51:43,165 mu maboko ya nyina. 748 00:51:45,418 --> 00:51:48,713 Icyo ni ikinyoma. Kandi nzagira umugabo yabwiye ko yazanye imbere yanjye. 749 00:51:48,713 --> 00:51:53,342 Nibyiza, umugabo wawe ni kimwe cya kabiri ubwami, mutware wanjye. 750 00:51:56,303 --> 00:51:58,305 Menya ibi, muganira: 751 00:51:59,014 --> 00:52:01,892 imigezi ni ahantu ha kera, 752 00:52:01,892 --> 00:52:05,771 gukurikiranirwa hafi amaso y'imana zishaje na Gishya. 753 00:52:05,771 --> 00:52:07,732 Ikiyoka cyangwa oya, 754 00:52:07,732 --> 00:52:10,943 ntituzazura amabendera yacu kumugome. 755 00:52:14,196 --> 00:52:17,199 (gucuranga umuziki ucuranga) 756 00:52:28,794 --> 00:52:30,796 ♪ 757 00:52:52,902 --> 00:52:54,904 (kuganira bidasobanutse) 758 00:52:56,822 --> 00:52:58,824 ♪ 759 00:53:16,759 --> 00:53:18,969 ♪ 760 00:53:18,969 --> 00:53:22,848 - Himura hamwe, lass. - Mfite ikosa ... ku mukecuru Mysaria. 761 00:53:24,058 --> 00:53:26,185 Natekereje ko yapfuye. 762 00:53:26,185 --> 00:53:28,396 Yapfa adafite kumukusanya? 763 00:53:30,064 --> 00:53:31,899 Ngomba kubona inshuti ishaje. 764 00:53:33,693 --> 00:53:35,695 Abantu benshi barashaka hanze muriyi minsi. 765 00:53:38,948 --> 00:53:40,950 ♪ 766 00:53:49,083 --> 00:53:51,085 ♪ 767 00:53:58,134 --> 00:53:59,760 (imvura igwa) 768 00:54:05,099 --> 00:54:07,810 - (ikiganiro kidasobanutse) - (inkuba iratontoma) 769 00:54:17,737 --> 00:54:19,739 (umuziki woroshye) 770 00:54:20,948 --> 00:54:21,949 Elinda. 771 00:54:21,949 --> 00:54:24,035 (umuyaga uhuha) 772 00:54:24,035 --> 00:54:27,079 (gucuranga umuziki uteye ubwoba) 773 00:54:29,290 --> 00:54:31,292 (guhumeka cyane) 774 00:54:46,682 --> 00:54:48,309 (inkuba iratontoma) 775 00:54:48,309 --> 00:54:51,353 (gucuranga umuziki ucuranga) 776 00:54:53,272 --> 00:54:55,858 (amajwi atuje) 777 00:55:06,118 --> 00:55:08,120 ♪ 778 00:55:13,793 --> 00:55:15,795 Byari bikwiye? igiciro? 779 00:55:22,385 --> 00:55:24,387 (guhumeka neza) 780 00:55:28,391 --> 00:55:30,017 (inkuba irakomeza) 781 00:55:30,017 --> 00:55:33,062 (gucuranga umuziki ukomeye) 782 00:55:56,335 --> 00:55:58,337 ♪ 783 00:56:03,676 --> 00:56:05,678 (umuryango urakinguye) 784 00:56:06,846 --> 00:56:08,514 {\ an8} (bikabije) Mummy. 785 00:56:11,767 --> 00:56:13,769 ♪ 786 00:56:19,191 --> 00:56:20,818 (inzira y'ibirenge) 787 00:56:20,818 --> 00:56:23,029 (umuziki urashira) 788 00:56:25,698 --> 00:56:27,074 Umuganwa Jacaerys, Ubuntu bwawe. 789 00:56:44,550 --> 00:56:46,761 (ikiyoka cya kure cyijujuta) 790 00:56:51,891 --> 00:56:53,267 Visenya. 791 00:56:54,268 --> 00:56:59,732 Umukinnyi wa mbere wa Vhagar, n'umukoresha wa mbere wa Mushikiwabo wijimye. 792 00:57:01,484 --> 00:57:03,861 Ndizera ko utabikora bisobanura kumukoresha nk'urugero. 793 00:57:03,861 --> 00:57:05,529 Kuki ntagomba? 794 00:57:05,529 --> 00:57:07,740 W-- Byari kera cyane. 795 00:57:18,000 --> 00:57:20,252 Umwuka umeze ute kuri Impanga? 796 00:57:21,837 --> 00:57:24,090 Yakoze ubutware bwe quibble? 797 00:57:26,592 --> 00:57:30,179 Yifurije Freys guhabwa Harrenhal. 798 00:57:31,680 --> 00:57:33,933 Intambara irangiye. Dufate. 799 00:57:36,685 --> 00:57:38,437 Ndishimye, Jace. 800 00:57:38,437 --> 00:57:40,690 Ufite twakoze icyaduteye serivisi nziza. 801 00:57:43,192 --> 00:57:45,945 Noneho, kuki? urasa n'uburakari? 802 00:57:52,702 --> 00:57:54,328 (arakoroye) 803 00:57:54,328 --> 00:57:57,331 Wakunze kuba yabujijwe gukora. 804 00:57:57,331 --> 00:58:00,126 Tekereza ubufindo bwanjye. Nanjye ndi ikiyoka, 805 00:58:00,126 --> 00:58:02,962 hamwe n'intambara hejuru yanjye. 806 00:58:04,130 --> 00:58:06,132 Kandi ,, Ngomba gutegereza hano ... 807 00:58:07,133 --> 00:58:09,510 burigihe ubushishozi ... 808 00:58:09,510 --> 00:58:10,970 kohereza abandi kurwana 809 00:58:10,970 --> 00:58:13,264 no gutemwa mwizina ryanjye. 810 00:58:13,806 --> 00:58:15,975 Ndetse wabishoboye gukora inshingano zawe. 811 00:58:16,642 --> 00:58:18,811 Jacaerys Velaryon: Uri umwamikazi ... 812 00:58:18,811 --> 00:58:20,146 karuvati iduhuza. 813 00:58:20,146 --> 00:58:21,814 - Nta kibi gishobora kukugeraho. - Kandi uri umuhungu wanjye, 814 00:58:21,814 --> 00:58:23,858 kandi sinatanze uragenda. 815 00:58:25,985 --> 00:58:28,654 Ntabwo umpaye kureka kujya mubintu byose. 816 00:58:29,030 --> 00:58:30,364 Ariko ni nde wundi uhari? Rhaenys yarapfuye, 817 00:58:30,364 --> 00:58:32,199 kandi Baela ntashobora kwihanganira umutwaro wenyine. 818 00:58:32,199 --> 00:58:34,827 Kandi igihe Aemond uza kuguhiga? 819 00:58:34,827 --> 00:58:37,204 Ikiyoka cyawe kiracyari gito. 820 00:58:37,204 --> 00:58:39,248 Uzaguruka mbere Vhagar nkuko Luka yabigenje? 821 00:58:46,213 --> 00:58:48,049 Ahari Daemon yashoboraga-- 822 00:58:51,552 --> 00:58:54,221 Daemon ntabwo ari hano. 823 00:58:54,221 --> 00:58:56,515 Kandi Aemond ubu arategeka muri King's Landing. 824 00:58:58,059 --> 00:59:02,188 - Aegon yapfuye? - Abapfuye cyangwa bazima, dufite nta gisubizo kuri Vhagar. 825 00:59:02,188 --> 00:59:05,399 Aemond ntazategereza igihe kirekire gushimangira inyungu ze. Noneho ni iki? 826 00:59:07,902 --> 00:59:09,695 Nakoze byose Ndashobora kuva hano, 827 00:59:09,695 --> 00:59:12,698 yohereje ubutumwa bwanjye, yatakambiye ubumwe bwanjye. 828 00:59:12,698 --> 00:59:14,867 Ariko niba ibindi byose binaniwe, Ninjye ugomba kurwana. 829 00:59:16,786 --> 00:59:19,830 Vhagar ni nini, ariko Syrax irihuta. 830 00:59:19,830 --> 00:59:24,251 - Na Meleys. - Meleys yarwanye n'ibiyoka bibiri umwe muri bo aricwa. 831 00:59:25,920 --> 00:59:27,338 Nzarwana kuburenganzira bwanjye bw'imfura? 832 00:59:27,338 --> 00:59:29,965 Cyangwa nzategereza hano kugeza turi byose byararimbuwe? 833 00:59:35,805 --> 00:59:37,723 Nkeneye ibiyoka. 834 00:59:41,227 --> 00:59:44,188 Ntabwo dufite inzara ya Kiyoka. 835 00:59:45,064 --> 00:59:48,067 Dufite bibiri binini bihagije guhagarara Kurwanya Vhagar. 836 00:59:48,067 --> 00:59:51,445 Ni yitwa Vermithor na Silverwing 837 00:59:51,445 --> 00:59:52,905 kandi bararyama gusa munsi y'ibirenge byacu. 838 00:59:52,905 --> 00:59:54,198 Yego, kandi niba aribyo bari bafite abatwara, 839 00:59:54,198 --> 00:59:56,242 nta n'umwe washoboraga kundwanya. 840 00:59:56,951 --> 01:00:00,162 Nari kugenda mfite imbaraga kandi ntibikenewe. 841 01:00:01,580 --> 01:00:02,957 Hano hari Rhaena. 842 01:00:02,957 --> 01:00:06,001 (asebanya) Ninde wabuze hafi ubuzima bwe mubigeragezo bye bya nyuma. 843 01:00:07,503 --> 01:00:09,505 Ntabwo nongeye kubishira mu kaga. 844 01:00:15,428 --> 01:00:18,431 Hariho abo y'umurongo utarigeze ategeka. 845 01:00:19,306 --> 01:00:22,768 Abashakanye mu bandi banyacyubahiro amazu, 846 01:00:22,768 --> 01:00:25,646 abana babo bavutse hamwe nandi mazina. 847 01:00:25,646 --> 01:00:29,275 Igisekuru gishize, cyangwa byinshi. Amaraso yabo yaba yoroheje. 848 01:00:29,275 --> 01:00:32,069 Kandi nyamara ... 849 01:00:32,069 --> 01:00:36,282 Ikiyoka gusa emera ikiyoka kugenderaho. (arakoroye) 850 01:00:36,282 --> 01:00:40,286 - Cyangwa rero vuga amateka. - (arimyoje) Amateka ya Valyrian. 851 01:00:40,286 --> 01:00:42,246 Byandikiwe kudushushanya mu cyubahiro. 852 01:00:42,246 --> 01:00:43,873 (arimyoje) 853 01:00:45,166 --> 01:00:47,793 Urashaka ko dushyira Mallister on a dragon? 854 01:00:48,377 --> 01:00:51,797 - Tarly? - Nibyiza kuruta urupfu no gutsindwa. 855 01:00:57,803 --> 01:01:01,307 Hano hari inyandiko, rwose, umurongo wacu 856 01:01:01,307 --> 01:01:03,601 n'abo yaguye muri yo. 857 01:01:03,601 --> 01:01:06,645 (gucuranga cyane) 858 01:01:11,025 --> 01:01:12,693 Harashobora kubaho amanota yabo. 859 01:01:12,693 --> 01:01:14,153 (asohora) 860 01:01:20,326 --> 01:01:22,161 Nigitekerezo cyasaze. 861 01:01:25,039 --> 01:01:27,041 ♪ 862 01:01:31,545 --> 01:01:33,756 (umuziki urashira) 863 01:01:38,427 --> 01:01:41,430 ♪ 864 01:02:08,958 --> 01:02:10,960 ♪ 865 01:02:46,245 --> 01:02:48,456 (umuziki urashira) 866 01:02:48,456 --> 01:02:53,456 YAKURUWE NA WWW.AWAFIM.TV 867 01:02:48,456 --> 01:02:58,456 Kuri firime ziheruka hamwe nuruhererekane hamwe na subtitles Sura WWW.AWAFIM.TV Uyu munsi